Calamares a la andaluza 14,00€

Squids at Andaluza style

Calamars à la Andaluza

Pulpo a la gallega 18,00€

Galician-style octopus

Poulpe à la Galicienne

Fritura pescado de la bahía 18,00€

Bay fish fry

Alevins de poisson de bale

Cigalitas salteadas con ajetes 18,00€

Sautéed crawfish with garlic sprouts

Écrevisses sautées aux pousses d'ail

Almejas a la marinera 16,00€

Clams a la marinara

Palourdes à la marinara

Mejillones al vapor 12,00€

Steamed mussels

Moules à la vapeur

Mejillones al escabeche 12,50€

Pickled mussels

Moules marinées

Calamar nacional a la plancha 19,00€

Grilled national squid

Calmars nationaux grillés

Calamar nacional a la andaluza 17,00€

Andalusian-style national squid

Encornet national à l'andalouse

Zamburiñas (unid) 4,50€

Variegated scallops (unit)

Pétoncles panachés (unité)

Cazón en adobo 8,00€

Marinated dogfish

Aiguillat marinė

Chipirones de la bahía fresco 16,00€

Fresh bay baby squid

Calamars frais de la baie

Gambas al ajillo con gula 14,00€

Garlic prawns with eels

Crevettes à l'ail avec anguilles

Gamba alistada a la plancha 18,00€

Grilled prawn

Crevette grillée

Croquetas gamba y merluza (unid) 2,00€

Shrimp and hake croquettes (unit)

Croquettes de crevettes et colin (unité)

Croquetas de jamón ibérico (unid) 2,00€

Iberian ham croquettes (unit)

Croquettes de jambon ibérique (unité)

Croquetas de bacalao (unid) 2,00€

Cod croquettes (unit)

Croquettes de morue (unité)

Patatas bravas 7,00€

Spicy potatoes

Pommes de terre épicées

Pimientos del padrón 8,00€

Small green hot peppers from padrón

Une variété de piments verts frits

Alcachofas a la plancha temporada 9,00€

Seasonal grilled artichokes

Artichauts grillés de saison

Parrillada de verduras 10,00€

Grilled vegetables

Légumes grillés

Revuelto verduras, gambas y gulas 11,00€

Scrambled vegetables, prawns and eels

Légumes brouillés, crevettes et anguilles

Revuelto de patata panadera y txistorra sobre tulipa de maíz 12,00€

Scrambled eggs with baked potatoes and chistorra sausage on a corn husk

Oeufs brouillés avec pommes de terre au four et saucisse chistorra sur épi de maïs

Alcachofas a la plancha con jamón ibérico y foie (temporada) 18,00€

Grilled artichokes with Iberian ham and foie (seasonal)

Artichauts grillés au jambon ibérique et foie (en saison) 

Milhoja de pulpo con parmentier y trufa 19,00€

Octopus mille-feuille with parmentier and truffle

Mille-feuille de poulpe au parmentier et truffe

Pimientos del piquillo rellenos de gambas y cigalas con crema Vienesa (unid) 3,50€

Piquillo peppers stuffed with prawns and Norway lobsters with Viennese cream

Poivrons piquillos farcis aux gambas et langoustines à la crème Viennoise

Cóctel de hongos con foie y reducción de "PX" 16,00€

Mushroom cocktail with foieand "PX" reduction

Cocktail de champignons au foie et réduction "PX"

Arroz de confit de pato y foie 16,00€

Duck and foie confit rice

Riz confit de canard et foie gras

Flores de alcachofas confitadas con lascas de bellota, foie y aceite cebollino 18,00€

Candied artichoke flowers with acorn flakes, foie gras and chive oil

Fleurs d'artichaut confites aux flocons de glands, foie gras et huile de ciboulette

Hamburguesa de buey 220grs  completa con patatas y ensalada 12,00€

Beef burger 220grs. complete with potatoes and salad

Burger de boeuf 220grs. complet avec pommes de terre et salade 

Plato infantil: pechuga de pollo empanada con patatas y croquetas 10,00€

Children's dish: breaded chicken breast with potatoes and croquettes

Plat enfant blanc de poulet pané avec pommes de terre et croquettes 

Entrecot de vaca madura 22,00€

Ripe beef entrecote

Entrecôte de boeuf mûr

Chuletas de cordero 18,00€

Lamb Chops

Côtelettes d'agneau

Solomillo de ternera 22,00€

Beef tenderloin

Filet de boeuf

Chuletón de ternera madura 500g 35,00€

Ripe beef steak 500grs.

Steak de boeuf mûr 500grs.

Pregunte el punto de su carne al camarero. 

Todas nuestras carnes y pescados son servidas con una guarnición a elegir

Ask the waiter 

for the point of your meat, all our meats and fish are served with a garnish of your choice

Demandez au serveur

 le point de votre viande, toutes nos viandes et le poisson sont servis avec une garniture de votre choix 

Rodaballo a la marinera 19,00€

Seared Turbot

Turbot poêlé

Rodaballo a la plancha o espalda 17,00€

Grilled turbot or back

Turbot grillé ou dos

Lubina al horno (rustidera) 24,00€

Baked sea bass (rustidera style)

Loup de mer au four (style rusticera)

Lubina a la plancha o espalda 17,00€

Grilled sea bass or back

Bar ou dos de bar grillé

Dorada a la marinera 18,00€

Gilthead sea bream

Daurade royale

Dorada a la plancha o espalda 17,00€

Grilled gilthead or back

Dorade ou dorade grillée

Salmón a la plancha o espalda 17,00€

Grilled salmon or back

Saumon grillé ou dos

Lomo de bacalao skrei gratinado 20,00€

Skrei cod loin au gratin

Dos de cabillaud skrei gratiné

Bacalao skrei con tomate 12,00€

Skrei cod with tomato

Cabillaud Skrei à la tomate 

Arroz con bogavante (pp)17,50€

Rice with lobster

Riz au homard

Arroz con pollo y verdura (pp) 13,00€

Rice with chicken and vegetables

Riz au poulet et légumes

Arroz de marisco (pp) 16,50€

Shellfish rice

Riz aux crustacés

Arroz negro (pp) 13,00€

Black rice

Riz noir

Arroz a banda (pp) 12,00€

Plenty of rice

Beaucoup de riz

Arroz de confit de pato y foie 16,00€

Duck and foie confit rice

Riz confit de canard et foie gras

Gazpacho marinero (pp)16,00€

Sailor gazpacho

Gaspacho Marin

Arroces mínimo para 2 personas / precio por persona

Minimum rice for 2 people / price per person

Riz minimum pour 2 personnes /prix par personne 

Tagliatelle a la boloñesa 13.50€

Tagliatelle bolognese

Tagliatelles à la bolognaise

Tagliatelle al pesto 13.50€

Tagliatelle with pesto

Tagliatelles au pesto

Tagliatelle napolitana 11,00€

Neapolitan tagliatelle

Tagliatelles napolitaines

Tagliatelle roquefort 11,00€

Roquefort Tagliatelle

Tagliatelles au roquefort

Lasaña boloñesa 14,00€

Lasagna Bolognese

Lasagne bolognaise 

Sopa de marisco 12,50€

Seafood soup

Soupe aux fruits de mer

Sopa castellana 9,00€

Castilian soup

Soupe castillane 

Ensalada de aguacate 14,00€

Avocado salad

Salade d'avocats

Ensalada de la casa 9,00€

Homemade salad

Salade maison

Ensaladilla rusa 5,00 €

Russian salad

Salade russe

Ensalada griega 10,50€

Greek salad

Salade grèque

Ensalada César 13,50 €

Caesar salad

Salade César 

Pan de calatrava 5,00€

Calatrava bread

Pain Calatrava

Tarta de queso 5,50€

Cheesecake

Gâteau au fromage

Flan de huevo 4,00€

Egg custard

Crème aux oeufs

Coulant de chocolate 6,00€

Chocolate coulant

Coulant au chocolat

Tarta de la abuela con caramelo 6,00€

Grandma's cake with caramel

Gâteau de grand-mère au caramel

Tiramisú 5,50€

Tiramisu

Tiramisù

Copa de helado 5,50 €

Cup of ice cream

Coupe de glace